苏可,赵炳锐,王姿允,张春仲,史元庭,杨晞,容尔甲,刘波
叶沛,甘霖,巴多
亚历桑德罗·博尔吉,加布里埃尔·蒙特西,Federica,Rosellini,胡利奥·佩纳
任天野,敖子逸,艾米,王劲松,袁姗姗,黄小蕾,刘威,平田康之,吴军,来喜
赵丹,夏天,高正,韩非,阳华,梁山,谭宁邦,李镛,邓楠,蒋锐,温锡莹,秦怡,魏立达,蓝谷,高博,钱千里
凯特·温斯莱特,安迪·萨姆伯格,亚历山大·斯卡斯加德,玛丽昂·歌迪亚,乔什·奥康纳,安德丽娅·赖斯伯勒,诺米·梅兰特,詹姆斯·莫瑞,塞缪尔·巴奈特,恩里克·阿尔切,阿琳泽·科纳,帕特里克·米勒,Camilla,Aiko,琪塔·昂罗,文森特·科隆布,托尼·戈亚诺维奇,Sean,Duggan,哈丽特·雷奇,Katalin,Ruzsik,阿妮塔·马若尔
中村吉右卫门,宇津井健,本乡功次郎
尤里·索洛明,叶甫盖尼·列别杰夫,伊琳娜·阿库洛娃,列夫·佐洛图欣,弗拉季斯拉夫·斯特尔热利奇克,亚历山大·拉辛,鲍里斯·戈尔巴托夫,谢尔盖·哈钦科,丹尼尔·萨加尔,Vasiliy,Minin,Valentin,Abramov,Anatoliy,Verbitskiy,米哈伊尔·乌里扬诺夫,Roman,Gromadsky,Konstantin,Malakhov,Stanislav,Fesyunov,Yuri,Maltsev,Aleksandr,Afanasev,Vladimiras,Lido,Yuri,Ku
尤里·索洛明,叶甫盖尼·列别杰夫,伊琳娜·阿库洛娃,弗拉季斯拉夫·斯特尔热利奇克,亚历山大·拉辛,鲍里斯·戈尔巴托夫,谢尔盖·哈钦科,Roman,Gromadsky,Aleksei,Presnetsov,米哈伊尔·乌里扬诺夫,丹尼尔·萨加尔,Stanislav,Fesyunov,Vladimir,Voronov,列夫·佐洛图欣,Igor,Komarov,Gerbert,Dmitriev,German,Khovanov,Oleg,Khromenkov,Rudolf,Chelishchev,Vladimir
王源,张雪迎,梁靖康,李晨,印小天,张晓晨,佟梦实,陈雨锶,李嘉鑫,翟潇闻,韩童生
三船敏郎,加山雄三,司叶子,稻叶义男,土屋嘉男,平田昭彦
任志宏（解说配音）
斯科特·阿金斯,彼得·新田,迈克尔·科彭,唐纳德·赛罗尼,迈克尔·雷内·沃尔顿,加里凯恩斯,盖比·加西亚,三元雅芸,小杉伦矢,樫尾笃纪,横井勘介,PJ·伯纳多,索尔·尤金尼奥,弘中广司,安德烈·卡苏什金,Fitim,Krasniqi,Xin,Sarith,Wuku
邵正一,周思羽,周云鹏,彭禺厶,徐励,邱健,侯佳音,徐雅惠,刘頔,李昕廷,王天心,李梦瑶,梁颂晴,段秋钰,景天曈,寇文琦,刘政杰,朱宏嘉,曹卫宇,马国伟,杨奇鸣,逯长恩,苗博,郑好,张宏威,叶福生,何熙维,王俏,翟赫
姜武,王志文,李乃文,林子烨,孙茜,冯文娟,温碧霞,李善玉,王俊凯,李紫菻,张琪,李彧,刘长德,王尊,徐光宇,平田康之,小野巽,佐藤匠
陈康,陈秀丽,周光大
阿纳托利·库兹涅佐夫,斯巴达克·米舒林,卡希·卡夫萨泽,帕维尔·卢斯佩卡耶夫,赖莎·库尔金娜,Tamara,Fedotova,尼古拉·戈多维科夫,塔吉亚娜·特卡奇
曹会渠,秦怡,冯喆,冯奇,仲星火,陈述,冯笑,郑敏,李其珍,邓楠,刘非,石灵,李镛
达尼亚尔·塔热诺夫,蒂娜·塔斯布拉托娃,阿列克谢·巴尔杜科夫
杨海莲,张纪中,王馥荔,东方闻樱,达奇,费安启,李夏青,梁志鹏
刘燕军,蒋勤勤,毕丹,胡正中,杨新洲
任达华,娄艺潇,马元,李菁,赵燕国彰,赵文浩,姚安濂,张一开,叶禾
黄轩,于适,张涵予,段奕宏,王俊凯,杜江,李晨,王彦霖,蒋璐霞,韩东君,李九霄,高戈,孙毅,于震,袁文康,叶禾,翟宇佳,李璟羿,王子宸,郭洺宇,杜晓帆,杜燕歌
Alex,Calangiu,Catalin,Herlo,罗努特·卡拉斯,尤利安·波斯泰尔尼库,亚历山德鲁·帕帕多波尔,Leonid,Doni,安迪·瓦斯卢亚努,托玛·库津,Mirela,Oprisor,斯蒂芬·扬库,科斯特尔·卡斯卡韦尔,Voicu,Dumitras,伊恩·格罗叙,Nicu,Mihoc,Alin,Florea,Razvan,Vicoveanu,Áron,Dimény,尼科丁·恩古里亚努,Laurentiu,Bãnescu,博格丹·法尔卡什
鲁昊,今夏
陆韵涵,程硙山,李睿君,李渃主,李奥,陆岩君,祁晟原,王斯豪,孙津梁,黄帝,李文淇,刘承阳,张馨月
刘子瑞,艾佳妮,王鲁,杜玉明,左金珠
劳伦斯·奥利弗
查理·卓别林,希德·卓别林,艾德娜·珀薇安丝,洛亚尔·安德伍德,亨利·伯格曼,汤姆·威尔森,艾伯特·奥斯汀,杰克·威尔逊
尼古拉斯·普里吉格达,玛格达莱纳·扎克,克拉拉·威廉姆斯,马太乌兹·巴纳斯乌克,巴特罗米耶·托帕
Misa,Beric,Matija,Gredic,Ugljesa,Spasojevic,斯塔萨·尼科利奇
杜振清,沈惠芬,马树超
李树生,曲宁,蒋昌义,于东江
柯俊雄,林青霞,张艾嘉,秦汉,徐枫,冯淬帆
唐纳德·萨瑟兰,海伦·米伦,海伦·谢费,科鲁姆·费奥瑞,郭达
徐元奇,庞敏,刘润成,袁裕平,王龙江,边菊,赵雅珉,张汉英,李文伟,浦克,赵之涟,张国文,胡乐佩,夏佩杰,包斯尔,李大禹
卡丽娜·安多连科,安娜·迪乌科娃,Yekaterina,Domashenko,塔季扬娜·拉斯卡佐娃,柳德米拉·尤洛娃,西妮娅·波波娃-彭德雷卡亚,Eseniya,Shpilevaya,Nadezhda,Nekrasova,Kouzma,Stomachenko,Eva,Uilyams,Alyona,Troshina
吕良伟,张丰毅,巩俐,关之琳,刘洵,吴兴国,徐锦江,陈松勇,关海山,杜少津,顾宝明,张世,叶全真,金士杰,徐向东
